let someone/something be
US /lɛt ˈsʌmˌwʌn ˈsʌmˌθɪŋ bi/
UK /lɛt ˈsʌmˌwʌn ˈsʌmˌθɪŋ bi/

1.
met rust laten, niet storen
to leave someone or something alone; to not disturb or interfere with someone or something
:
•
Just let him be; he's in a bad mood.
Laat hem gewoon met rust; hij is in een slecht humeur.
•
Please let the cat be; it's sleeping.
Alsjeblieft, laat de kat met rust; ze slaapt.