hang your hat on
US /hæŋ jʊər hæt ɑn/
UK /hæŋ jʊər hæt ɑn/
1.
vertrouwen op, rekenen op
to rely on something or someone as a sure thing; to base one's confidence or hopes on something
:
•
You can really hang your hat on his promises; he always delivers.
Je kunt echt op zijn beloften vertrouwen; hij komt ze altijd na.
•
I wouldn't hang my hat on that prediction; it's too uncertain.
Ik zou niet op die voorspelling vertrouwen; het is te onzeker.