throw your hat into the ring
US /θroʊ jʊər hæt ˈɪntu ðə rɪŋ/
UK /θroʊ jʊər hæt ˈɪntu ðə rɪŋ/
1.
je hoed in de ring gooien, je kandidaat stellen
to announce one's candidacy for an election or competition
:
•
After much deliberation, she decided to throw her hat into the ring for mayor.
Na veel overweging besloot ze haar hoed in de ring te gooien voor burgemeester.
•
Several candidates are expected to throw their hats into the ring for the upcoming presidential election.
Verschillende kandidaten zullen naar verwachting hun hoed in de ring gooien voor de komende presidentsverkiezingen.