cash in your chips
US /kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/
UK /kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/
1.
zijn fiches inwisselen, geld maken van iets
to sell something, especially shares, in order to get money
:
•
He decided to cash in his chips and sell his stock before the market crashed.
Hij besloot zijn fiches in te wisselen en zijn aandelen te verkopen voordat de markt crashte.
•
After years of hard work, she finally decided to cash in her chips and retire.
Na jarenlang hard werken besloot ze eindelijk haar fiches in te wisselen en met pensioen te gaan.
2.
het loodje leggen, sterven
to die
:
•
After a long illness, he finally cashed in his chips.
Na een lange ziekte heeft hij uiteindelijk het loodje gelegd.
•
The old dog, after a happy life, cashed in his chips peacefully in his sleep.
De oude hond, na een gelukkig leven, gaf de geest vredig in zijn slaap.