hold on

US /hoʊld ˈɑːn/
UK /hoʊld ˈɑːn/
"hold on" picture
1.

待つ, 持ちこたえる

to wait for a short time

:
•
Please hold on a moment while I check.
確認しますので、少々お待ちください。
•
Can you hold on? I'm almost ready.
待っててくれる？もうすぐ準備できるから。
:
waithang onbear with me
2.

つかむ, 握る

to keep a firm grip on something

:
•
Hold on tight to the railing.
手すりにしっかりつかまってください。
•
She told him to hold on to the rope.
彼女は彼にロープにつかまるように言った。
:
gripclutchgrasp
3.

持ちこたえる, 生き残る

to survive or continue to exist, especially in a difficult situation

:
•
We just need to hold on a little longer.
もう少しだけ持ちこたえる必要がある。
•
Despite the challenges, they managed to hold on.
困難にもかかわらず、彼らはなんとか持ちこたえた。
:
persevereendurepersist
1.

待って, ちょっと待って

used to tell someone to wait or stop

:
•
Hold on! I need to grab my keys.
待って！鍵を取らなきゃ。
•
Hold on, that's not what I meant.
待って、それは私が言いたかったことじゃない。
:
waitstophang on
:
holdhold inon holdhold offno holds barredhold out forhold back