It's about ten miles from here to the city center as the crow flies, but much longer by road.

ここから市内中心部までは直線距離で約10マイルですが、道路だとずっと長くなります。

The two villages are only a mile apart as the crow flies.

二つの村は直線距離でわずか1マイルしか離れていない。