drop like flies
US /drɑp laɪk flaɪz/
UK /drɑp laɪk flaɪz/

1.
バタバタと倒れる, 次々と死ぬ
to fall ill, die, or fail in large numbers
:
•
During the flu season, employees started to drop like flies.
インフルエンザの季節には、従業員がバタバタと倒れ始めた。
•
The small businesses in the area started to drop like flies after the new superstore opened.
新しい大型店がオープンした後、その地域の小規模企業はバタバタと倒産し始めた。