Insieme di vocabolario Forma del corpo in Aspetto: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Forma del corpo' in 'Aspetto' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

hourglass figure

/ˈaʊərɡlæs ˌfɪɡər/

(noun) figura a clessidra

Esempio:

Many fashion designers create clothes that emphasize an hourglass figure.

Molti stilisti creano abiti che enfatizzano una figura a clessidra.

beefy

/ˈbiː.fi/

(adjective) robusto, muscoloso, corpulento

Esempio:

The bouncer was a big, beefy man.

Il buttafuori era un uomo grande e robusto.

brawny

/ˈbrɑː.ni/

(adjective) muscoloso, robusto, forte

Esempio:

The brawny construction worker easily lifted the heavy beam.

Il muratore muscoloso sollevò facilmente la pesante trave.

buff

/bʌf/

(noun) camoscio, buff, appassionato;

(verb) lucidare, levigare, potenziare;

(adjective) muscoloso, palestrato

Esempio:

The walls were painted a soft buff.

Le pareti erano dipinte di un morbido color camoscio.

burly

/ˈbɝː.li/

(adjective) corpulento, robusto, massiccio

Esempio:

A burly man with a thick beard opened the door.

Un uomo corpulento con una folta barba aprì la porta.

gangling

/ˈɡæŋ.ɡlɪŋ/

(adjective) scomposto, lungo e goffo

Esempio:

The gangling teenager tripped over his own feet.

L'adolescente scomposto inciampò nei suoi stessi piedi.

husky

/ˈhʌs.ki/

(noun) husky;

(adjective) rauca, roca, robusto

Esempio:

The team of huskies pulled the sled across the snowy plains.

La squadra di husky ha tirato la slitta attraverso le pianure innevate.

lank

/læŋk/

(adjective) liscio e senza vita, floscio, snello

Esempio:

She tried to add volume to her lank hair.

Ha cercato di dare volume ai suoi capelli lisci e senza vita.

lanky

/ˈlæŋ.ki/

(adjective) spilungone, lungo e magro

Esempio:

The lanky teenager tripped over his own feet.

L'adolescente spilungone inciampò nei suoi stessi piedi.

leggy

/ˈleɡ.i/

(adjective) slanciato, dalle gambe lunghe, filato

Esempio:

The supermodel was known for her incredibly leggy appearance on the runway.

La top model era conosciuta per il suo aspetto incredibilmente slanciato sulla passerella.

muscular

/ˈmʌs.kjə.lɚ/

(adjective) muscoloso, robusto, muscolare

Esempio:

The athlete had a very muscular physique.

L'atleta aveva un fisico molto muscoloso.

pear-shaped

/ˈperˌʃeɪpt/

(adjective) a forma di pera, andare a rotoli, fallito

Esempio:

The vase was distinctly pear-shaped.

Il vaso era distintamente a forma di pera.

round-shouldered

/ˌraʊndˈʃoʊldərd/

(adjective) con le spalle curve, curvo

Esempio:

The old man was round-shouldered from years of manual labor.

Il vecchio era con le spalle curve a causa di anni di lavoro manuale.

stocky

/ˈstɑː.ki/

(adjective) tozzo, robusto

Esempio:

He was a stocky man with broad shoulders.

Era un uomo tozzo con spalle larghe.

stooped

/stuːpt/

(adjective) curvo, ingobbito;

(verb) chinarsi, curvarsi

Esempio:

The old man walked with a stooped posture.

Il vecchio camminava con una postura curva.

strapping

/ˈstræp.ɪŋ/

(adjective) robusto, forte, sano

Esempio:

He was a strapping young man, well-built and athletic.

Era un giovane robusto, ben costruito e atletico.

thickset

/ˈθɪk.set/

(adjective) tarchiato, robusto, massiccio

Esempio:

The boxer was a thickset man with powerful arms.

Il pugile era un uomo tarchiato con braccia potenti.

well-built

/ˌwelˈbɪlt/

(adjective) ben costruito, robusto, solido

Esempio:

He was a tall, well-built man with broad shoulders.

Era un uomo alto e ben costruito con spalle larghe.

willowy

/ˈwɪl.oʊ.i/

(adjective) slanciato, flessuoso, aggraziato

Esempio:

The model had a willowy figure, perfect for the runway.

La modella aveva una figura slanciata, perfetta per la passerella.

beanpole

/ˈbiːn.poʊl/

(noun) spilungone, pertica

Esempio:

He's such a beanpole, always towering over everyone else.

È un tale spilungone, sempre a torreggiare su tutti gli altri.

ectomorph

/ˈek.tə.mɔːrf/

(noun) ectomorfo, persona con corporatura esile

Esempio:

As an ectomorph, he found it challenging to build muscle mass despite consistent workouts.

Come ectomorfo, ha trovato difficile costruire massa muscolare nonostante gli allenamenti costanti.

flabby

/ˈflæb.i/

(adjective) flaccido, molle, debole

Esempio:

After months of inactivity, his muscles became flabby.

Dopo mesi di inattività, i suoi muscoli sono diventati flaccidi.

squat

/skwɑːt/

(verb) accovacciarsi, rannicchiarsi, occupare abusivamente;

(noun) accovacciata, squat, occupazione abusiva;

(adjective) tozzo, basso e largo

Esempio:

He squatted down to tie his shoelace.

Si accovacciò per allacciarsi la scarpa.

midget

/ˈmɪdʒ.ɪt/

(noun) nano, persona di bassa statura;

(adjective) minuscolo, nano

Esempio:

The circus featured a talented midget clown.

Il circo presentava un clown nano di talento.

runt

/rʌnt/

(noun) più piccolo, più debole, persona piccola e debole

Esempio:

The little puppy was the runt of the litter, but he was the most playful.

Il cucciolo era il più piccolo della cucciolata, ma era il più giocoso.

squirt

/skwɝːt/

(verb) spruzzare, schizzare;

(noun) spruzzo, schizzo, moccioso

Esempio:

He squirted water from the hose at the plants.

Ha spruzzato acqua dal tubo sulle piante.

bosomy

/ˈbʊz.ə.mi/

(adjective) formoso, prosperoso

Esempio:

She wore a dress that accentuated her bosomy figure.

Indossava un vestito che accentuava la sua figura formosa.

busty

/ˈbʌs.ti/

(adjective) formoso, prosperoso

Esempio:

She wore a dress that accentuated her busty figure.

Indossava un vestito che accentuava la sua figura formosa.

buxom

/ˈbʌk.səm/

(adjective) prosperosa, formosa

Esempio:

She was a rather buxom woman with a cheerful smile.

Era una donna piuttosto prosperosa con un sorriso allegro.

curvaceous

/kɝːˈveɪ.ʃəs/

(adjective) sinuoso, formoso

Esempio:

The model had a stunningly curvaceous figure.

La modella aveva una figura straordinariamente sinuosa.

curvy

/ˈkɝː.vi/

(adjective) curvo, sinuoso, formoso

Esempio:

The road ahead was steep and curvy.

La strada davanti era ripida e curva.

angular

/ˈæŋ.ɡjə.lɚ/

(adjective) angolare, spigoloso, scheletrico

Esempio:

The modern building had a very angular design.

L'edificio moderno aveva un design molto angolare.

slight

/slaɪt/

(adjective) leggero, lieve, minimo;

(verb) offendere, disprezzare, snobbare;

(noun) affronto, disprezzo, snobismo

Esempio:

There's a slight chance of rain today.

C'è una leggera possibilità di pioggia oggi.

sylphlike

/ˈsɪlf.laɪk/

(adjective) silfide, snello e aggraziato

Esempio:

The ballerina moved with sylphlike grace across the stage.

La ballerina si muoveva con grazia silfide sul palco.

compact

/kəmˈpækt/

(adjective) compatto, denso;

(noun) cipria, compatto;

(verb) comprimere, compattare

Esempio:

The car has a compact design, making it easy to park.

L'auto ha un design compatto, il che la rende facile da parcheggiare.