slap on
US /slæp ɑːn/
UK /slæp ɑːn/
1.
spalmare, mettere in fretta
to apply something quickly or carelessly
:
•
He just slapped on some paint without bothering to prepare the wall.
Ha solo spalmato un po' di vernice senza preoccuparsi di preparare il muro.
•
Don't just slap on a bandage; clean the wound properly first.
Non mettere solo una benda; pulisci prima bene la ferita.
2.
imporre, applicare
to impose a fine, tax, or penalty
:
•
The city council decided to slap on an extra tax on luxury goods.
Il consiglio comunale ha deciso di imporre una tassa extra sui beni di lusso.
•
The judge will likely slap on a heavy fine for that offense.
Il giudice probabilmente imporrà una multa salata per quell'infrazione.