prop up
US /prɑːp ʌp/
UK /prɑːp ʌp/
1.
sostenere, puntellare
to support something that is falling or is likely to fall
:
•
He used a stick to prop up the leaning fence.
Ha usato un bastone per sostenere la recinzione inclinata.
•
The old building needed to be propped up with wooden beams.
Il vecchio edificio doveva essere sostenuto con travi di legno.
2.
sostenere, aiutare
to give help or support to something, especially an economy or a system, so that it can continue to exist
:
•
The government had to prop up the failing banks.
Il governo ha dovuto sostenere le banche in fallimento.
•
Foreign aid is used to prop up the country's weak economy.
Gli aiuti esteri vengono utilizzati per sostenere l'economia debole del paese.