make your move
US /meɪk jʊər muːv/
UK /meɪk jʊər muːv/
1.
fare la propria mossa, agire
to take action, especially after a period of waiting or hesitation
:
•
The time is right, you should make your move now.
È il momento giusto, dovresti fare la tua mossa ora.
•
After weeks of planning, it's finally time to make our move.
Dopo settimane di pianificazione, è finalmente il momento di fare la nostra mossa.
2.
fare la propria mossa, fare una proposta
to initiate a romantic or sexual advance towards someone
:
•
He's been flirting with her all night, but he hasn't dared to make his move yet.
Ha flirtato con lei tutta la notte, ma non ha ancora osato fare la sua mossa.
•
If you like her, you need to make your move before someone else does.
Se ti piace, devi fare la tua mossa prima che lo faccia qualcun altro.