lace
US /leɪs/
UK /leɪs/
1.
pizzo
a delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern, made by machine or by hand
:
•
The wedding dress was adorned with intricate lace.
L'abito da sposa era adornato con un intricato pizzo.
•
She wore a blouse with a delicate lace collar.
Indossava una camicetta con un delicato colletto di pizzo.
2.
laccio, cordino
a cord or string, especially one used to draw together two edges
:
•
He tied his shoelaces tightly.
Si allacciò saldamente le scarpe.
•
The corset had a decorative lace running through its eyelets.
Il corsetto aveva un laccio decorativo che passava attraverso gli occhielli.
1.
allacciare, stringere
fasten or tighten (a shoe or garment) with laces
:
•
Please lace up your boots before we go hiking.
Per favore, allaccia i tuoi stivali prima di andare a fare un'escursione.
•
She carefully laced the ribbon through the holes of the garment.
Ha accuratamente allacciato il nastro attraverso i fori del capo.
2.
aromatizzare, aggiungere
add a small amount of a strong alcoholic drink or drug to (a drink or food)
:
•
He secretly laced her drink with a sedative.
Ha segretamente aggiunto un sedativo al suo drink.
•
The coffee was laced with a hint of vanilla.
Il caffè era aromatizzato con un pizzico di vaniglia.