hold down
US /hoʊld daʊn/
UK /hoʊld daʊn/
1.
tenere giù, bloccare
to keep something or someone in a low position or prevent them from rising
:
•
The strong wind threatened to hold down the tent.
Il vento forte minacciava di tenere giù la tenda.
•
You need to hold down the paper while you cut it.
Devi tenere fermo il foglio mentre lo tagli.
2.
mantenere, conservare
to manage to keep a job or position
:
•
It's hard to hold down a job with a criminal record.
È difficile mantenere un lavoro con precedenti penali.
•
Despite the challenges, she managed to hold down her position as manager.
Nonostante le sfide, è riuscita a mantenere la sua posizione di manager.
3.
reprimere, controllare
to control or suppress something, especially a feeling or a group of people
:
•
The government tried to hold down the protests.
Il governo ha cercato di reprimere le proteste.
•
She struggled to hold down her anger.
Ha lottato per reprimere la sua rabbia.