on hold
US /ɑːn hoʊld/
UK /ɑːn hoʊld/
1.
in attesa
waiting to speak to someone on the telephone
:
•
I've been on hold for twenty minutes, waiting to talk to customer service.
Sono stato in attesa per venti minuti, aspettando di parlare con il servizio clienti.
•
Please stay on hold; an agent will be with you shortly.
Per favore, rimani in attesa; un operatore sarà con te a breve.
2.
in sospeso, rimandato, posticipato
postponed or delayed
:
•
The project has been put on hold due to budget cuts.
Il progetto è stato messo in sospeso a causa dei tagli al budget.
•
Our travel plans are on hold until the pandemic subsides.
I nostri piani di viaggio sono in sospeso finché la pandemia non si attenua.