Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola cracked in italiano

Cosa significa cracked in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

cracked

US /krækt/
UK /krækt/
"cracked" picture

Aggettivo

1.

incrinato, crepato

broken without separating into parts; damaged with lines in its surface but not completely broken

Esempio:
•
The old vase was badly cracked.
Il vecchio vaso era gravemente incrinato.
•
She noticed a cracked window pane.
Ha notato un vetro della finestra incrinato.
Sinonimo:
fracturedsplitchippeddamagedbroken
2.

incrinato, rauco

(of a voice) hoarse or harsh, especially from emotion or physical strain

Esempio:
•
His voice was cracked with emotion as he spoke.
La sua voce era incrinata dall'emozione mentre parlava.
•
She sang with a beautiful but slightly cracked voice.
Cantava con una voce bellissima ma leggermente incrinata.
Sinonimo:
hoarseraspystrainedgruffhusky
3.

pazzo, folle

(slang) mentally ill or insane

Esempio:
•
He's a bit cracked if you ask me.
È un po' pazzo, se me lo chiedi.
•
Some people think he's completely cracked for doing that.
Alcune persone pensano che sia completamente pazzo per aver fatto quello.
Sinonimo:
insanemadcrazyderangedunhinged

Verbo

1.

incrinare, crepare

to break or cause to break without complete separation of the parts

Esempio:
•
The ice cracked under his weight.
Il ghiaccio si incrinò sotto il suo peso.
•
He cracked the egg on the side of the bowl.
Ha rotto l'uovo sul bordo della ciotola.
Sinonimo:
breakfracturesplitcleaverupture
2.

decifrare, risolvere

to solve or decipher (a code, problem, or mystery)

Esempio:
•
They finally cracked the secret code.
Hanno finalmente decifrato il codice segreto.
•
The detective was determined to crack the case.
Il detective era determinato a risolvere il caso.
Sinonimo:
solvedecipherunravelfigure outbreak
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
crackcrack oncrack down oncrack up