bust a gut
US /bʌst ə ɡʌt/
UK /bʌst ə ɡʌt/
1.
scompisciarsi dalle risate, ridere a crepapelle
to laugh very hard
:
•
The comedian was so funny, I almost bust a gut laughing.
Il comico era così divertente, ho quasi rischiato di scoppiare a ridere.
•
Every time he tells that story, I bust a gut.
Ogni volta che racconta quella storia, mi scompiscio dalle risate.
2.
farsi il mazzo, lavorare sodo
to work extremely hard
:
•
He had to bust a gut to finish the project on time.
Ha dovuto farsi il mazzo per finire il progetto in tempo.
•
They're really busting a gut to get this new product launched.
Si stanno davvero facendo in quattro per lanciare questo nuovo prodotto.