while

US /waɪl/

UK /waɪl/

moment, temps

a period of time

•

I haven't seen her for a while.

Je ne l'ai pas vue depuis un moment.

•

Let's rest for a while.

Reposons-nous un instant.

pendant que, tandis que

during the time that; at the same time as

•

I read a book while I waited.

J'ai lu un livre pendant que j'attendais.

•

She sang while she cooked.

Elle chantait pendant qu'elle cuisinait.

tandis que, alors que, bien que

although; despite the fact that

•

While I understand your point, I don't agree.

Bien que je comprenne votre point de vue, je ne suis pas d'accord.

•

Some people prefer coffee, while others prefer tea.

Certaines personnes préfèrent le café, tandis que d'autres préfèrent le thé.

passer, occuper

to pass (time) in a pleasant or idle manner

•

We whiled away the afternoon playing cards.

Nous avons passé l'après-midi à jouer aux cartes.

•

They whiled the hours talking and laughing.

Ils ont passé les heures à parler et à rire.