time
US /taɪm/
UK /taɪm/
1.
temps
the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
:
•
Time flies when you're having fun.
Le temps passe vite quand on s'amuse.
•
We need more time to complete the project.
Nous avons besoin de plus de temps pour terminer le projet.
2.
heure
a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon
:
•
What time is it?
Quelle heure est-il ?
•
The meeting starts at 9 o'clock sharp, so be on time.
La réunion commence à 9 heures précises, alors soyez à l'heure.
3.
fois
an instance of something happening or being done; a particular occasion or instance
:
•
I've told you many times not to do that.
Je t'ai dit plusieurs fois de ne pas faire ça.
•
This is the first time I've visited Paris.
C'est la première fois que je visite Paris.
1.
chronométrer
measure the time taken by (an event or activity)
:
•
Can you time how long it takes to run a mile?
Peux-tu chronométrer combien de temps il faut pour courir un mile ?
•
The chef carefully timed the cooking of the roast.
Le chef a soigneusement chronométré la cuisson du rôti.
2.
chronométrer, caler
do something at a particular moment or within a particular period
:
•
He timed his arrival perfectly to surprise everyone.
Il a parfaitement chronométré son arrivée pour surprendre tout le monde.
•
The comedian timed his jokes for maximum effect.
Le comédien a chronométré ses blagues pour un effet maximal.