whereas
US /werˈæz/
UK /werˈæz/
1.
tandis que, alors que
in contrast or comparison with the fact that
:
•
Some people like coffee, whereas others prefer tea.
Certaines personnes aiment le café, tandis que d'autres préfèrent le thé.
•
He is very tall, whereas his brother is quite short.
Il est très grand, tandis que son frère est plutôt petit.
2.
considérant que, attendu que
in view of the fact that; since (used in formal preambles to documents)
:
•
Whereas it is desirable to provide for the protection of children...
Considérant que il est souhaitable de prévoir la protection des enfants...
•
Whereas the parties have agreed to the following terms...
Considérant que les parties ont convenu des conditions suivantes...