then again
US /ðen əˈɡen/
UK /ðen əˈɡen/
1.
mais d'un autre côté, cela dit
used to introduce a statement that contrasts with or modifies the previous statement
:
•
I don't really like crowded places. Then again, I haven't been to a concert in ages.
Je n'aime pas vraiment les endroits bondés. Mais d'un autre côté, je n'ai pas été à un concert depuis des lustres.
•
It's a risky investment. Then again, high risk often means high reward.
C'est un investissement risqué. Mais d'un autre côté, un risque élevé signifie souvent une récompense élevée.