take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
saluer, faire une révérence
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
Après sa performance incroyable, le chanteur est sorti pour saluer.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
Les acteurs se sont alignés sur scène pour saluer après la pièce.
2.
recevoir les éloges, être félicité
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
Après tout son travail acharné, il est temps pour elle de recevoir les éloges.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
L'équipe devrait recevoir les éloges pour sa performance exceptionnelle cette saison.