rope in
US /roʊp ɪn/
UK /roʊp ɪn/
1.
enrôler, impliquer
to persuade someone to join in an activity or to help to do something, even if they do not really want to
:
•
We managed to rope in a few volunteers to help with the event.
Nous avons réussi à enrôler quelques bénévoles pour aider à l'événement.
•
Don't let them rope you in to doing all the work.
Ne les laisse pas t'enrôler pour faire tout le travail.