learn the ropes
US /lɜrn ðə roʊps/
UK /lɜrn ðə roʊps/
1.
apprendre les ficelles du métier, prendre le coup
to learn how to do a particular job or activity
:
•
It took him a few weeks to learn the ropes of his new position.
Il lui a fallu quelques semaines pour apprendre les ficelles du métier de son nouveau poste.
•
Don't worry, you'll soon learn the ropes here.
Ne t’inquiète pas, tu vas vite apprendre les ficelles du métier ici.