on the ropes
US /ɑn ðə roʊps/
UK /ɑn ðə roʊps/
1.
en difficulté, aux abois, sur le point de s'effondrer
in a very bad situation or close to defeat
:
•
After several bad quarters, the company was on the ropes.
Après plusieurs mauvais trimestres, l'entreprise était en difficulté.
•
The boxer was on the ropes in the final round, barely able to stand.
Le boxeur était aux abois au dernier round, à peine capable de tenir debout.