know the ropes
US /noʊ ðə roʊps/
UK /noʊ ðə roʊps/
1.
connaître les ficelles du métier, connaître les rouages
to understand how to do a job or activity, especially because you have a lot of experience
:
•
Don't worry, I've been working here for years, I know the ropes.
Ne t'inquiète pas, je travaille ici depuis des années, je connais les ficelles du métier.
•
Before you start, make sure you know the ropes of the new system.
Avant de commencer, assure-toi de connaître les rouages du nouveau système.