dash

US /dæʃ/
UK /dæʃ/
"dash" picture
1.

pincée, goutte

a small amount of something, especially a liquid food, added to something else

:
•
Add a dash of salt to the soup.
Ajoutez une pincée de sel à la soupe.
•
She put a dash of milk in her coffee.
Elle a mis une goutte de lait dans son café.
:
smidgenhinttouchdroppinch
2.

tiret

a horizontal stroke in writing or printing to mark a pause or break in sense or to represent omitted letters or words

:
•
Use a dash to separate the two clauses.
Utilisez un tiret pour séparer les deux propositions.
•
The em dash is longer than the en dash.
Le tiret cadratin est plus long que le tiret demi-cadratin.
:
hyphenstrokeline
3.

sprint, course rapide

an act of running somewhere suddenly and quickly

:
•
He made a dash for the finish line.
Il a fait un sprint vers la ligne d'arrivée.
•
We made a quick dash to the car when it started raining.
Nous avons fait un rapide sprint vers la voiture quand il a commencé à pleuvoir.
:
sprintrushboltrunscurry
1.

filer, se précipiter

run or travel somewhere in a great hurry

:
•
I must dash, I'm late for my appointment.
Je dois filer, je suis en retard pour mon rendez-vous.
•
He dashed out of the room.
Il s'est précipité hors de la pièce.
:
rushhurryboltsprintscurry
2.

briser, jeter avec force

strike or throw (something) somewhere with great force

:
•
The waves dashed against the rocks.
Les vagues se sont brisées contre les rochers.
•
He dashed the glass to the floor.
Il a jeté le verre par terre.
:
smashhurlthrowflingstrike
:
dashingdash offcut a dash