Signification du mot "hammer away" en français

Que signifie "hammer away" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

hammer away

US /ˈhæmər əˈweɪ/
UK /ˈhæmər əˈweɪ/

Verbe à Particule

1.

travailler sans relâche, s'acharner

to work hard and continuously at something, especially a task or problem

Exemple:
We need to hammer away at this problem until we find a solution.
Nous devons travailler sans relâche sur ce problème jusqu'à ce que nous trouvions une solution.
She's been hammering away at her novel for months.
Elle travaille sans relâche sur son roman depuis des mois.
2.

marteler, insister sur

to repeatedly emphasize a point or idea

Exemple:
The politician kept hammering away at the need for economic reform.
Le politicien n'arrêtait pas de marteler la nécessité d'une réforme économique.
The teacher had to hammer away at the grammar rules until the students understood.
Le professeur a dû marteler les règles de grammaire jusqu'à ce que les élèves comprennent.