get off someone's back

US /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
"get off someone's back" picture
1.

lâcher les baskets de quelqu'un, laisser quelqu'un tranquille

to stop annoying someone or criticizing them constantly

:
Please just get off my back! I'll do it when I'm ready.
S'il te plaît, lâche-moi les baskets ! Je le ferai quand je serai prêt.
His boss needs to get off his back about the report; it's almost finished.
Son patron doit le laisser tranquille à propos du rapport ; il est presque terminé.