be no skin off someone's back
US /bi noʊ skɪn ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /bi noʊ skɪn ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
ne faire ni chaud ni froid, ne pas concerner
to not be a problem or concern for someone; to not affect someone negatively
:
•
It's no skin off my back if you don't want to come.
Ça ne me fait ni chaud ni froid si tu ne veux pas venir.
•
Whether they agree or not, it's no skin off my back.
Qu'ils soient d'accord ou non, ça ne me fait ni chaud ni froid.