yield
US /jiːld/
UK /jiːld/
1.
produire, rapporter, donner
produce or provide (a natural, agricultural, or industrial product)
:
•
The apple trees yielded a bountiful harvest this year.
Les pommiers ont produit une récolte abondante cette année.
•
This investment is expected to yield high returns.
Cet investissement devrait rapporter des rendements élevés.
2.
céder, s'incliner, capituler
give way to arguments, demands, or pressure; give in
:
•
He refused to yield to their demands.
Il a refusé de céder à leurs exigences.
•
Eventually, she had to yield to the pressure and resign.
Finalement, elle a dû céder à la pression et démissionner.
3.
céder le passage, laisser passer
give right of way to other traffic
:
•
You must yield to pedestrians in the crosswalk.
Vous devez céder le passage aux piétons sur le passage clouté.
•
The sign indicates that you should yield to oncoming traffic.
Le panneau indique que vous devez céder le passage à la circulation venant en sens inverse.
1.
rendement, production, produit
the full amount of an agricultural or industrial product
:
•
The yield of corn was higher than expected this season.
Le rendement du maïs était plus élevé que prévu cette saison.
•
The company reported a significant increase in its annual yield.
L'entreprise a signalé une augmentation significative de son rendement annuel.