balance
US /ˈbæl.əns/
UK /ˈbæl.əns/
1.
équilibre
an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady
:
•
She lost her balance and fell.
Elle a perdu son équilibre et est tombée.
•
The tightrope walker maintained perfect balance.
Le funambule a maintenu un équilibre parfait.
2.
équilibre
a situation in which different elements are equal or in the correct proportions
:
•
We need to find a balance between work and leisure.
Nous devons trouver un équilibre entre le travail et les loisirs.
•
The ecosystem maintains a delicate balance.
L'écosystème maintient un équilibre délicat.
3.
solde
an amount of money in a bank account
:
•
Check your account balance regularly.
Vérifiez régulièrement le solde de votre compte.
•
My current balance is insufficient for this purchase.
Mon solde actuel est insuffisant pour cet achat.
1.
2.
équilibrer, pondérer
to compare the relative importance of (two or more contrasting elements)
:
•
You need to balance your diet with exercise.
Vous devez équilibrer votre alimentation avec de l'exercice.
•
The committee tried to balance the needs of all stakeholders.
Le comité a essayé d'équilibrer les besoins de toutes les parties prenantes.