on balance
US /ɑːn ˈbæl.əns/
UK /ɑːn ˈbæl.əns/
1.
tout bien considéré, en fin de compte
after considering all the information or aspects of a situation; all things considered
:
•
On balance, I think the new policy will be beneficial.
Tout bien considéré, je pense que la nouvelle politique sera bénéfique.
•
She decided, on balance, that it was better to stay home.
Elle a décidé, tout bien considéré, qu'il valait mieux rester à la maison.