strike out
US /straɪk aʊt/
UK /straɪk aʊt/
1.
fracasar, poncharse
to fail at something, especially in baseball when a batter fails to hit three pitches and is out
:
•
The batter struck out, ending the inning.
El bateador se ponchó, terminando la entrada.
•
I tried to start my own business, but I struck out.
Intenté iniciar mi propio negocio, pero fracasé.
2.
emprender, lanzarse
to set out on a new course or venture, often with determination
:
•
After college, she decided to strike out on her own and travel the world.
Después de la universidad, decidió emprender por su cuenta y viajar por el mundo.
•
He struck out in a new direction with his research.
Él emprendió una nueva dirección con su investigación.
3.
tachar, eliminar
to remove or cancel something by drawing a line through it
:
•
Please strike out any incorrect information on the form.
Por favor, tache cualquier información incorrecta en el formulario.
•
The judge ordered the testimony to be struck out from the record.
El juez ordenó que el testimonio fuera tachado del registro.