slam

US /slæm/
UK /slæm/
"slam" picture
1.

cerrar de golpe, azotar

shut (a door, window, or lid) forcefully and loudly

:
•
She slammed the door shut behind her.
Ella cerró de golpe la puerta detrás de ella.
•
He heard the car door slam.
Oyó la puerta del coche cerrarse de golpe.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

tirar con fuerza, golpear

put (something) down with great force

:
•
He slammed the book on the table.
Él tiró el libro sobre la mesa.
•
She slammed her fist on the desk in frustration.
Ella golpeó su puño en el escritorio con frustración.
:
throwflinghurldashsmash
3.

criticar duramente, denunciar

criticize severely

:
•
The critics slammed the new movie.
Los críticos criticaron duramente la nueva película.
•
The report slammed the government's handling of the crisis.
El informe criticó duramente la gestión de la crisis por parte del gobierno.
:
criticizecondemndenouncelambastecensure
1.

golpe, portazo

a forceful and loud closing or impact

:
•
The door closed with a slam.
La puerta se cerró con un golpe.
•
He heard the slam of the phone as she hung up.
Oyó el golpe del teléfono cuando ella colgó.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

slam de poesía, slam

a poetry competition in which participants read their own work and are judged by members of the audience

:
•
She won the local poetry slam last night.
Ella ganó el slam de poesía local anoche.
•
He performed a powerful piece at the open mic slam.
Interpretó una pieza poderosa en el slam de micrófono abierto.
:
slam dunkgrand slam