slam dunk
US /ˈslæm dʌŋk/
UK /ˈslæm dʌŋk/
1.
mate, volcada
a shot in basketball where a player jumps high and forces the ball down through the basket with one or both hands
:
•
He finished the game with a powerful slam dunk.
Terminó el partido con un potente mate.
•
The crowd cheered loudly after the impressive slam dunk.
La multitud aplaudió ruidosamente después del impresionante mate.
2.
éxito asegurado, cosa hecha
something that is easily achieved or guaranteed to succeed
:
•
Winning this contract will be a slam dunk for our company.
Ganar este contrato será un éxito asegurado para nuestra empresa.
•
With his experience, getting that job is a slam dunk.
Con su experiencia, conseguir ese trabajo es un éxito asegurado.
1.
hacer un mate, asegurar el éxito
to achieve something easily or with guaranteed success
:
•
He's going to slam dunk that presentation.
Él va a hacer un mate con esa presentación.
•
We need to slam dunk this project to impress the client.
Necesitamos hacer un mate con este proyecto para impresionar al cliente.