run out of
US /rʌn aʊt ʌv/
UK /rʌn aʊt ʌv/

1.
quedarse sin, agotarse
to use up or finish a supply of something
:
•
We've run out of milk, so I need to go to the store.
Nos hemos quedado sin leche, así que tengo que ir a la tienda.
•
The car suddenly ran out of gas on the highway.
El coche de repente se quedó sin gasolina en la autopista.
2.
agotarse, quedarse sin
to have no more time, patience, or energy for something
:
•
I've run out of patience with his excuses.
Se me ha agotado la paciencia con sus excusas.
•
We're running out of time to complete the project.
Se nos está acabando el tiempo para completar el proyecto.