pinch point
US /ˈpɪntʃ pɔɪnt/
UK /ˈpɪntʃ pɔɪnt/
1.
punto de estrangulamiento, cuello de botella
a point of potential difficulty or congestion
:
•
The narrow bridge is a major pinch point for traffic in the city.
El puente estrecho es un importante punto de estrangulamiento para el tráfico en la ciudad.
•
Lack of skilled workers is a pinch point in the manufacturing process.
La falta de trabajadores cualificados es un punto de estrangulamiento en el proceso de fabricación.
2.
punto de pellizco, punto de atrapamiento
a point where two parts of a machine or other object come together, creating a risk of trapping or crushing a body part
:
•
Always be careful of the pinch points when operating heavy machinery.
Siempre tenga cuidado con los puntos de pellizco al operar maquinaria pesada.
•
Safety guards are installed to prevent injuries from pinch points.
Se instalan protectores de seguridad para prevenir lesiones por puntos de pellizco.