let something ride
US /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
UK /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
1.
dejarlo pasar, dejar las cosas como están, no intervenir
to allow a situation to continue without trying to change it, especially when it is bad or annoying
:
•
I was annoyed by his comment, but I decided to let it ride.
Me molestó su comentario, pero decidí dejarlo pasar.
•
Sometimes it's better to just let things ride rather than cause a bigger argument.
A veces es mejor simplemente dejar las cosas como están en lugar de provocar una discusión mayor.