ride on
US /raɪd ɑːn/
UK /raɪd ɑːn/
1.
depender de, basarse en
to depend on something or be based on something
:
•
The success of the project will ride on your efforts.
El éxito del proyecto dependerá de tus esfuerzos.
•
His reputation rides on this one performance.
Su reputación depende de esta única actuación.
2.
continuar, seguir adelante
to continue to move or progress, often smoothly or easily
:
•
The cyclist continued to ride on despite the strong headwind.
El ciclista continuó avanzando a pesar del fuerte viento en contra.
•
The show must ride on, even with technical difficulties.
El espectáculo debe continuar, incluso con dificultades técnicas.