founder
US /ˈfaʊn.dɚ/
UK /ˈfaʊn.dɚ/
1.
fundador, fundadora
a person who establishes an institution or settlement
:
•
The founder of the company retired after 30 years.
El fundador de la empresa se jubiló después de 30 años.
•
She is known as the founder of the local charity.
Ella es conocida como la fundadora de la organización benéfica local.
1.
fracasar, hundirse, naufragar
(of a plan or undertaking) fail or break down, typically as a result of a particular problem or setback
:
•
The negotiations began to founder when new demands were introduced.
Las negociaciones comenzaron a fracasar cuando se introdujeron nuevas demandas.
•
The project is likely to founder without proper funding.
Es probable que el proyecto fracase sin una financiación adecuada.
2.
caer, tropezar, hundirse
(of a horse or its rider) fall to the ground through lameness or exhaustion
:
•
The exhausted horse began to founder during the long race.
El caballo exhausto comenzó a caer durante la larga carrera.
•
The rider was thrown when his horse suddenly foundered.
El jinete fue lanzado cuando su caballo de repente cayó.
3.
hundirse, llenarse de agua y hundirse
(of a ship) fill with water and sink
:
•
The ship began to founder in the stormy seas.
El barco comenzó a hundirse en los mares tormentosos.
•
Despite efforts to save it, the old vessel eventually foundered.
A pesar de los esfuerzos por salvarlo, el viejo barco finalmente se hundió.