fall through the cracks
US /fɔl θru ðə kræks/
UK /fɔl θru ðə kræks/
1.
quedarse en el olvido, pasar desapercibido
to be overlooked or missed, especially in a system or process
:
•
We need to make sure no student falls through the cracks in this new program.
Tenemos que asegurarnos de que ningún estudiante se quede en el olvido en este nuevo programa.
•
Important details often fall through the cracks when communication is poor.
Los detalles importantes a menudo se quedan en el olvido cuando la comunicación es deficiente.