the die is cast
US /ðə daɪ ɪz kæst/
UK /ðə daɪ ɪz kæst/
1.
ván đã đóng thuyền, quyết định đã được đưa ra
an unchangeable decision has been made or an irreversible action has been taken
:
•
After submitting my resignation, I knew the die was cast and there was no turning back.
Sau khi nộp đơn từ chức, tôi biết ván đã đóng thuyền và không thể quay đầu lại.
•
Once you sign the contract, the die is cast, and you're committed to the terms.
Một khi bạn ký hợp đồng, ván đã đóng thuyền, và bạn phải tuân thủ các điều khoản.