rub salt in the wound
US /rʌb sɔlt ɪn ðə wund/
UK /rʌb sɔlt ɪn ðə wund/
1.
xát muối vào vết thương, làm tình hình tồi tệ hơn
to make a difficult situation even worse for someone, especially by reminding them of their failures or misfortunes
:
•
Losing the game was bad enough, but then the coach decided to rub salt in the wound by criticizing every player publicly.
Thua trận đã đủ tệ rồi, nhưng sau đó huấn luyện viên lại quyết định xát muối vào vết thương bằng cách công khai chỉ trích từng cầu thủ.
•
She didn't get the promotion, and to rub salt in the wound, her junior colleague got it instead.
Cô ấy không được thăng chức, và để xát muối vào vết thương, đồng nghiệp cấp dưới của cô ấy lại được thăng chức thay.