Nghĩa của từ "open the floodgates" trong tiếng Việt.
"open the floodgates" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
open the floodgates
US /ˈoʊpən ðə ˈflʌdˌɡeɪts/
UK /ˈoʊpən ðə ˈflʌdˌɡeɪts/
Thành ngữ
1.
mở toang cánh cửa, mở cửa xả lũ
to allow something to happen or be expressed freely, often something that was previously restricted or held back
Ví dụ:
•
Removing the regulations would open the floodgates to uncontrolled development.
Việc loại bỏ các quy định sẽ mở toang cánh cửa cho sự phát triển không kiểm soát.
•
When she started talking about her past, it was like she had opened the floodgates of her emotions.
Khi cô ấy bắt đầu nói về quá khứ, cứ như thể cô ấy đã mở toang cánh cửa cảm xúc của mình.
Học từ này tại Lingoland