hornet's nest
US /ˈhɔːr.nɪts ˌnest/
UK /ˈhɔːr.nɪts ˌnest/
1.
tổ ong bắp cày, tổ ong
a nest of hornets
:
•
Be careful not to disturb the hornet's nest in the attic.
Hãy cẩn thận đừng làm phiền tổ ong bắp cày trên gác mái.
•
The children found a large hornet's nest hanging from the tree branch.
Những đứa trẻ tìm thấy một tổ ong bắp cày lớn treo trên cành cây.
2.
tổ ong bắp cày, tình huống khó khăn
a difficult or unpleasant situation that is likely to cause a lot of trouble or anger if it is disturbed
:
•
Bringing up that topic in the meeting was like stirring up a hornet's nest.
Đề cập đến chủ đề đó trong cuộc họp giống như chọc vào tổ ong bắp cày.
•
The new policy proposal has stirred up a real hornet's nest among the employees.
Đề xuất chính sách mới đã chọc vào một tổ ong bắp cày thực sự trong số các nhân viên.