hold your breath
US /hoʊld jʊər brɛθ/
UK /hoʊld jʊər brɛθ/
1.
nín thở, nhịn thở
to stop breathing for a short period of time, often due to anticipation, fear, or to stay underwater
:
•
He had to hold his breath as he swam under the fallen tree.
Anh ấy phải nín thở khi bơi dưới gốc cây đổ.
•
The crowd seemed to hold its breath as the gymnast performed her final move.
Đám đông dường như nín thở khi vận động viên thể dục thực hiện động tác cuối cùng của mình.
2.
đừng nín thở, đừng quá kỳ vọng
used to tell someone not to expect something to happen, especially when it is unlikely
:
•
Don't hold your breath waiting for an apology from him; it's not going to happen.
Đừng nín thở chờ đợi lời xin lỗi từ anh ta; điều đó sẽ không xảy ra đâu.
•
They said they'd fix the issue, but I wouldn't hold my breath.
Họ nói sẽ khắc phục vấn đề, nhưng tôi sẽ không nín thở chờ đợi.