get under someone's skin
US /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
UK /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
1.
làm ai đó khó chịu, làm ai đó bực mình, làm ai đó tức giận
to annoy or irritate someone intensely
:
•
His constant complaining really gets under my skin.
Việc anh ấy than phiền liên tục thực sự làm tôi khó chịu.
•
I try not to let negative comments get under my skin.
Tôi cố gắng không để những bình luận tiêu cực làm tôi khó chịu.
2.
đi sâu vào tâm trí, ảnh hưởng sâu sắc
to deeply affect someone emotionally, often in a positive way, causing them to think about something for a long time
:
•
That powerful documentary really got under my skin; I can't stop thinking about it.
Bộ phim tài liệu mạnh mẽ đó thực sự đi sâu vào tâm trí tôi; tôi không thể ngừng nghĩ về nó.
•
Her kindness and resilience got under his skin, making him rethink his own priorities.
Sự tử tế và kiên cường của cô ấy đã đi sâu vào tâm trí anh ấy, khiến anh ấy phải suy nghĩ lại về những ưu tiên của mình.