Nghĩa của từ "finders keepers, losers weepers" trong tiếng Việt
"finders keepers, losers weepers" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
finders keepers, losers weepers
US /ˈfaɪndərz ˈkipərz, ˈluzərz ˈwipərz/
UK /ˈfaɪndəz ˈkiːpəz, ˈluːzəz ˈwiːpəz/
Thành ngữ
ai nhặt được thì giữ, ai mất thì ráng chịu
a popular adage asserting that a person who finds an object can keep it, and the person who lost it can only weep or regret the loss
Ví dụ:
•
I found this ten-dollar bill on the sidewalk, and since no one is around, finders keepers, losers weepers!
Tôi tìm thấy tờ mười đô la này trên vỉa hè, và vì không có ai xung quanh nên ai nhặt được thì giữ, ai mất thì ráng chịu!
•
You can't have your toy back now; finders keepers, losers weepers.
Bạn không thể lấy lại đồ chơi bây giờ đâu; ai nhặt được thì giữ, ai mất thì ráng chịu.
Từ liên quan: