chopped liver
US /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
UK /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
1.
gan băm, pa-tê gan
a dish made from chicken or beef liver, hard-boiled eggs, and onions, chopped and seasoned, typically served as a spread or appetizer
:
•
My grandmother always made the best chopped liver for holidays.
Bà tôi luôn làm món gan băm ngon nhất vào các dịp lễ.
•
We had rye bread with chopped liver as an appetizer.
Chúng tôi ăn bánh mì đen với gan băm làm món khai vị.
1.
gan băm (thành ngữ thể hiện sự không quan trọng)
used to express that one feels unimportant or overlooked, often in a rhetorical question
:
•
What am I, chopped liver? You didn't even say hello to me.
Tôi là gì, gan băm à? Bạn thậm chí còn không chào tôi.
•
Everyone got a promotion except me. Am I chopped liver?
Mọi người đều được thăng chức trừ tôi. Tôi là gan băm à?