be pushing up (the) daisies

US /bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/
UK /bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/
"be pushing up (the) daisies" picture
1.

nằm dưới ba tấc đất, chết

to be dead

:
He joked that he'd be pushing up the daisies before he ever finished that project.
Anh ấy đùa rằng anh ấy sẽ nằm dưới ba tấc đất trước khi hoàn thành dự án đó.
After a long and fulfilling life, the old man is finally pushing up the daisies.
Sau một cuộc đời dài và viên mãn, ông lão cuối cùng cũng nằm dưới ba tấc đất.